W sytuacji gdy Ty lub Twój klient nie chcecie ograniczać się do odbiorców z jednego kraju i jednej wersji językowej posiadając stronę WWW opartą o CMS WordPress istnieją wtyczki, które pomogą Ci w uruchomieniu strony wielojęzycznej. Jedną z takich wtyczek jest „TranslatePress”.
1. Aby dokonać instalacji, zaloguj się do zaplecza WordPress, po czym przejdź do sekcji: „Wtyczki / Dodaj nową”.
2. Następnie w polu wyszukiwarki znajdującej się z prawej strony wpis: „TranslatePress”
3. W wynikach wyszukiwania powinieneś mieć na liście między innymi wtyczkę: „TranslatePress – Translate Multilingual Sites”. Kliknij przycisk: „Zainstaluj”.
4. Po chwili wtyczka powinna zostać zainstalowana i możesz ja aktywować klikając przycisk: „Włącz”.
5. Na górze strony zaplecza WordPress zwrócisz uwagę, że pojawiła się nowa opcja o nazwie: „Translate Site”. Gdy najedziesz na nią kursorem myszki, pojawi się pozycja „Settings”. Kliknij w nią.
6. Na stronie z ustawieniami będziesz mógł dodać kolejne wersje językowe oraz określić dokładniejsze ustawienia dotyczącego tego jak wtyczka ma się zachowywać. W naszym przykładzie nie będziemy modyfikować ustawień domyślnych i dodamy do listy obsługę języka angielskiego, wybierając z rozwijanej listy: „English (United States)” i klikając przycisk: „Add”.
7. Teraz gdy przejdziesz do widoku swojej strony WWW, będąc w dalszym ciągu zalogowanym jako jej administrator, na górnym pasku będziesz mógł kliknąć w link: „Translate Page”. Spowoduje to załadowanie się bocznego paska, który umożliwi Ci tłumaczenie poszczególnych elementów na stronie.
8. Po lewej stronie otworzył się pasek tłumaczeń, tak więc teraz każde z pól tekstowych, które jest możliwe do przetłumaczenia będzie miało obok siebie ikonkę ołówka w kółku. Gdy ją klikniesz, przejdziesz do edycji danego elementu. W naszym przykładzie edytujemy tytuł strony wprowadzając anglojęzyczną wersję w polu: „To English”. Analogicznie sytuacja będzie się odbywała w wypadku posiadania większej ilości rożnych języków.
9. Po wprowadzeniu tłumaczenia, kliknij w znajdujący się na górze strony przycisk: „Save translation”.
To wszystko. Od tej chwili, odwiedzający Twoją stronę na dole ekranu będą mieli opcję wyboru języka, a Ty możliwość łatwego tłumaczenia poszczególnych elementów strony.
