przekazywanie wiadomości na zewnętrzną skrzynkę