cykliczne kończenie procesu