dodanie stalych zasobów