{"id":9333,"date":"2022-07-11T21:56:47","date_gmt":"2022-07-11T19:56:47","guid":{"rendered":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/?post_type=manual_kb&#038;p=9333"},"modified":"2023-05-18T15:57:21","modified_gmt":"2023-05-18T13:57:21","slug":"jak-przetlumaczyc-elementy-strony-lub-wtyczki-w-wordpress","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/jak-przetlumaczyc-elementy-strony-lub-wtyczki-w-wordpress\/","title":{"rendered":"Jak przet\u0142umaczy\u0107 elementy strony lub wtyczki w WordPress?"},"content":{"rendered":"<p>Bywaj\u0105 sytuacje, \u017ce wtyczka czy szablon zawieraj\u0105 elementy, kt\u00f3re nie zosta\u0142y przet\u0142umaczone na j\u0119zyk, w kt\u00f3rym planujesz prowadzi\u0107 stron\u0119. Wtedy na stronie b\u0119d\u0105cej przyk\u0142adowo ca\u0142kowicie po polsku masz linki o tre\u015bci <em><strong>next<\/strong><\/em> czy <em><strong>read more<\/strong><\/em>. Z pomoc\u0105 mo\u017ce przyj\u015b\u0107 wtyczka <em><strong>Loco Translate<\/strong><\/em>, kt\u00f3ra umo\u017cliwi stworzenie nowych wersji j\u0119zykowych lub przet\u0142umaczenie ju\u017c istniej\u0105cych dla zainstalowanych wtyczek i szablon\u00f3w.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 ez-toc-wrap-left counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/jak-przetlumaczyc-elementy-strony-lub-wtyczki-w-wordpress\/#Instalacja\" >Instalacja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/jak-przetlumaczyc-elementy-strony-lub-wtyczki-w-wordpress\/#Korzystanie\" >Korzystanie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Instalacja\"><\/span>Instalacja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Po zalogowaniu si\u0119 do zaplecza\u00a0<em><strong>WordPress<\/strong><\/em>, przejd\u017a do zak\u0142adki\u00a0<em><strong>Wtyczki<\/strong><\/em>\u00a0i tam wybierz\u00a0<em><strong>Dodaj now\u0105<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnie w polu wyszukiwarki po prawej wpisz, \u017ce szukasz <em><strong>Loco. <\/strong><\/em>Po chwili wtyczka <em><strong>Loco Translate<\/strong><\/em>\u00a0powinna zosta\u0107 odnaleziona. Kliknij w jej ramce kolejno <em><strong>Zainstaluj<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Gdy instalacja si\u0119 zako\u0144czy, kliknij przycisk <em><strong>W\u0142\u0105cz<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"photo-border aligncenter wp-image-9334\" src=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco1.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"126\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco1.jpg 1845w, https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco1-300x76.jpg 300w, https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco1-1024x258.jpg 1024w, https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco1-768x194.jpg 768w, https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco1-1536x387.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<div id=\"dhost-3039465774\" class=\"dhost-inpost dhost-entity-placement\"><a href=\"https:\/\/dhosting.pl\/opieka-stron.html?utm_source=pomoc&utm_medium=artykul&utm_campaign=pomoc\" target=\"_blank\">\r\n\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/baner-opieka.png\" alt=\"opieka stron www\">\r\n<\/a>\r\n<br \/>\r\n<br \/><\/div><h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Korzystanie\"><\/span>Korzystanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Po poprawnie wykonanej instalacji w menu po lewej stronie znajdziesz now\u0105 pozycj\u0119 o nazwie <em><strong>Loco Translate<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p>Po rozwini\u0119ciu tego elementu menu mamy tam dodatkowe opcje. Najcz\u0119\u015bciej b\u0119dziemy wykorzystywali <em><strong>Themes<\/strong><\/em> oraz <em><strong>Plugins<\/strong><\/em>. W naszym przyk\u0142adzie chcemy zmieni\u0107 fraz\u0119 w zainstalowanym domy\u015blnie szablonie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"photo-border aligncenter wp-image-9336\" src=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco2.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"570\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco2.jpg 597w, https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco2-263x300.jpg 263w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Po przej\u015bciu do pozycji <em><strong>Themes<\/strong><\/em>, wybieramy szablon do dokonania edycji i na li\u015bcie dost\u0119pnych j\u0119zyk\u00f3w wystarczy najecha\u0107 kursorem myszki na wybrany, aby pojawi\u0142y si\u0119 dodatkowe opcje. Klikamy tam link <em><strong>Edit<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"photo-border aligncenter wp-image-9338\" src=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco3.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"364\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco3.jpg 737w, https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco3-300x218.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Strona, kt\u00f3ra si\u0119 za\u0142aduje b\u0119dzie podzielona na trzy cz\u0119\u015bci. W g\u00f3rnej mamy list\u0119 fraz zar\u00f3wno w oryginale, jak i tych, kt\u00f3re s\u0105 ju\u017c przet\u0142umaczone, w \u015brodkowej mamy orygina\u0142 i w dolnej pole do wpisania lub poprawienia wybranej frazy w j\u0119zyku, kt\u00f3ry edytujemy.<\/p>\n<p>W naszym przyk\u0142adzie chcemy zmieni\u0107 fraz\u0119 <em><strong>Borders<\/strong><\/em>, przet\u0142umaczon\u0105 jako <em><strong>Obramowania<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"photo-border aligncenter wp-image-9339\" src=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco4.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"293\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco4.jpg 996w, https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco4-300x176.jpg 300w, https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco4-768x450.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Jak widzisz, podmienili\u015bmy fraz\u0119 <em><strong>Obramowania<\/strong><\/em> na <em><strong>Ramki<\/strong><\/em>. Teraz na g\u00f3rze strony mo\u017cemy klikn\u0105\u0107 przycisk <em><strong>Save<\/strong><\/em>, co sprawi, \u017ce zmiana zostanie zapisana, a nast\u0119pnie klikn\u0105\u0107 przycisk <em><strong>Sync<\/strong><\/em>, kt\u00f3ry po zapisaniu zmian zostanie aktywowany, aby nowa poprawiona przez nas fraza pojawi\u0142a si\u0119 na stronie WWW.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"photo-border aligncenter wp-image-9342\" src=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco5.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"544\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco5.jpg 543w, https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/loco5-276x300.jpg 276w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>To wszystko. Tak, to takie proste \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":10957,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[95,109],"manual_kb_tag":[655,2666,2669,2670,3517,2665,2667,2668,3516],"class_list":["post-9333","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","manualknowledgebasecat-hosting","manualknowledgebasecat-strony-www","manual_kb_tag-hosting","manual_kb_tag-jak-przetlumaczyc-strone","manual_kb_tag-loco","manual_kb_tag-loco-translate","manual_kb_tag-polski-hosting","manual_kb_tag-tlumaczenie-strony","manual_kb_tag-tlumaczenie-szablonu","manual_kb_tag-tlumaczenie-wtyczki","manual_kb_tag-web-hosting"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=9333"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=9333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}