{"id":18858,"date":"2026-10-26T12:10:03","date_gmt":"2026-10-26T11:10:03","guid":{"rendered":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/?post_type=manual_kb&#038;p=18858"},"modified":"2026-10-26T12:10:03","modified_gmt":"2026-10-26T11:10:03","slug":"jak-skonfigurowac-ftp-i-sftp-w-filezilla-do-zarzadzania-strona","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/jak-skonfigurowac-ftp-i-sftp-w-filezilla-do-zarzadzania-strona\/","title":{"rendered":"Jak skonfigurowa\u0107 FTP i SFTP w FileZilla do zarz\u0105dzania stron\u0105"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">FileZilla umo\u017cliwia po\u0142\u0105czenie z kontem hostingowym i zarz\u0105dzanie plikami strony za pomoc\u0105 protoko\u0142u FTP, SFTP lub FTPS. Wyb\u00f3r protoko\u0142u wp\u0142ywa na spos\u00f3b szyfrowania po\u0142\u0105czenia oraz wymagane dane dost\u0119powe.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-left counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/jak-skonfigurowac-ftp-i-sftp-w-filezilla-do-zarzadzania-strona\/#FTP_SFTP_i_FTPS_%E2%80%93_czym_sie_roznia\" >FTP, SFTP i FTPS &#8211; czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/jak-skonfigurowac-ftp-i-sftp-w-filezilla-do-zarzadzania-strona\/#Jakie_dane_przygotowac_przed_polaczeniem\" >Jakie dane przygotowa\u0107 przed po\u0142\u0105czeniem?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/jak-skonfigurowac-ftp-i-sftp-w-filezilla-do-zarzadzania-strona\/#Jak_utworzyc_polaczenie_w_FileZilla\" >Jak utworzy\u0107 po\u0142\u0105czenie w FileZilla?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/jak-skonfigurowac-ftp-i-sftp-w-filezilla-do-zarzadzania-strona\/#Jak_bezpiecznie_przesylac_pliki_strony\" >Jak bezpiecznie przesy\u0142a\u0107 pliki strony?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/jak-skonfigurowac-ftp-i-sftp-w-filezilla-do-zarzadzania-strona\/#Co_zrobic_jesli_polaczenie_nie_dziala\" >Co zrobi\u0107, je\u015bli po\u0142\u0105czenie nie dzia\u0142a?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/jak-skonfigurowac-ftp-i-sftp-w-filezilla-do-zarzadzania-strona\/#Najwazniejsze_zasady_konfiguracji\" >Najwa\u017cniejsze zasady konfiguracji<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FTP_SFTP_i_FTPS_%E2%80%93_czym_sie_roznia\"><\/span>FTP, SFTP i FTPS &#8211; czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FTP to protok\u00f3\u0142 u\u017cywany do przesy\u0142ania plik\u00f3w mi\u0119dzy klientem a serwerem. FileZilla obs\u0142uguje tak\u017ce SFTP oraz FTPS, czyli FTP po SSL\/TLS. Zestaw obs\u0142ugiwanych protoko\u0142\u00f3w opisano w artykule <a href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/konfiguracja-programu-filezilla-client-3-5-3\/\">Konfiguracja programu FileZilla Client 3.5.3<\/a>.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>FTP<\/strong> s\u0142u\u017cy do po\u0142\u0105czenia z serwerem FTP.<\/li>\n<li><strong>FTPS<\/strong> korzysta z FTP po SSL\/TLS. TLS zapewnia poufno\u015b\u0107 i integralno\u015b\u0107 transmisji oraz uwierzytelnienie serwera, z kt\u00f3rym \u0142\u0105czy si\u0119 klient. Wi\u0119cej informacji znajduje si\u0119 w artykule <a href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/konfiguracja-wersji-tls-w-kliencie-ftp-filezilla\/\">Konfiguracja wersji TLS w kliencie FTP FileZilla<\/a>.<\/li>\n<li><strong>SFTP<\/strong> to szyfrowane po\u0142\u0105czenie z serwerem. Do jego u\u017cycia trzeba wcze\u015bniej aktywowa\u0107 us\u0142ug\u0119 oraz dost\u0119p SSH na koncie, zgodnie z instrukcj\u0105 <a href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/polaczenie-z-sftp\/\">Po\u0142\u0105czenie z SFTP<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_dane_przygotowac_przed_polaczeniem\"><\/span>Jakie dane przygotowa\u0107 przed po\u0142\u0105czeniem?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przygotuj dane dost\u0119powe do konta oraz informacje wymagane dla wybranego protoko\u0142u:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>adres hosta serwera,<\/li>\n<li>nazw\u0119 u\u017cytkownika,<\/li>\n<li>has\u0142o,<\/li>\n<li>port przypisany do wybranego protoko\u0142u,<\/li>\n<li>informacj\u0119, czy korzystasz z FTP, FTPS czy SFTP.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wybierasz SFTP, najpierw aktywuj us\u0142ug\u0119 i dost\u0119p SSH. Bez tego po\u0142\u0105czenie SFTP nie zostanie nawi\u0105zane.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_utworzyc_polaczenie_w_FileZilla\"><\/span>Jak utworzy\u0107 po\u0142\u0105czenie w FileZilla?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Otw\u00f3rz FileZilla i przejd\u017a do miejsca, w kt\u00f3rym zapisuje si\u0119 profile po\u0142\u0105cze\u0144.<\/li>\n<li>Utw\u00f3rz nowy profil dla konta hostingowego.<\/li>\n<li>W polu hosta wpisz adres serwera.<\/li>\n<li>Wprowad\u017a nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o.<\/li>\n<li>Wybierz protok\u00f3\u0142 zgodny z us\u0142ug\u0105 aktywn\u0105 na koncie: FTP, FTPS albo SFTP.<\/li>\n<li>Wpisz port przeznaczony dla wybranego protoko\u0142u. Nie zast\u0119puj go portem u\u017cywanym przez inny typ po\u0142\u0105czenia.<\/li>\n<li>Zapisz profil i rozpocznij po\u0142\u0105czenie.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku FTPS wybierz ustawienia TLS zgodne z konfiguracj\u0105 serwera. TLS chroni transmisj\u0119 i pozwala klientowi uwierzytelni\u0107 serwer. FileZilla obs\u0142uguje FTP, SFTP oraz FTPS, dlatego profil powinien wskazywa\u0107 dok\u0142adnie ten protok\u00f3\u0142, kt\u00f3rego u\u017cywa konto.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_bezpiecznie_przesylac_pliki_strony\"><\/span>Jak bezpiecznie przesy\u0142a\u0107 pliki strony?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po nawi\u0105zaniu po\u0142\u0105czenia FileZilla pokazuje pliki lokalne oraz pliki znajduj\u0105ce si\u0119 na serwerze. Przed zmian\u0105 plik\u00f3w strony zachowaj ich kopi\u0119 na komputerze. Nast\u0119pnie:<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Otw\u00f3rz lokalny katalog z przygotowanymi plikami.<\/li>\n<li>Przejd\u017a do katalogu strony na serwerze.<\/li>\n<li>Przeci\u0105gnij wybrane pliki do w\u0142a\u015bciwego katalogu albo u\u017cyj polecenia przesy\u0142ania.<\/li>\n<li>Po zako\u0144czeniu sprawd\u017a list\u0119 zada\u0144 i komunikaty transferu.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FileZilla obs\u0142uguje wznawianie przerwanych po\u0142\u0105cze\u0144, je\u015bli serwer udost\u0119pnia tak\u0105 funkcj\u0119. Przy wi\u0119kszej zmianie przesy\u0142aj pliki etapami i nie usuwaj dzia\u0142aj\u0105cej wersji, dop\u00f3ki nowa wersja nie zostanie poprawnie przes\u0142ana.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_zrobic_jesli_polaczenie_nie_dziala\"><\/span>Co zrobi\u0107, je\u015bli po\u0142\u0105czenie nie dzia\u0142a?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B\u0142\u0105d pojawia si\u0119 od razu<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprawd\u017a host, nazw\u0119 u\u017cytkownika, has\u0142o, wybrany protok\u00f3\u0142 i port. Najcz\u0119stsz\u0105 przyczyn\u0105 jest u\u017cycie danych FTP przy pr\u00f3bie po\u0142\u0105czenia SFTP albo wybranie SFTP bez aktywnego dost\u0119pu SSH.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Po\u0142\u0105czenie SFTP jest odrzucane<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upewnij si\u0119, \u017ce na koncie aktywowano us\u0142ug\u0119 SFTP oraz dost\u0119p SSH. Jest to wymagane do nawi\u0105zania szyfrowanego po\u0142\u0105czenia SFTP.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Po\u0142\u0105czenie FTPS zg\u0142asza b\u0142\u0105d TLS<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprawd\u017a, czy profil u\u017cywa FTPS, a nie zwyk\u0142ego FTP, oraz czy ustawienia wersji TLS odpowiadaj\u0105 konfiguracji serwera. TLS odpowiada za poufno\u015b\u0107, integralno\u015b\u0107 transmisji i uwierzytelnienie serwera.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plik nie chce si\u0119 przes\u0142a\u0107<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprawd\u017a komunikat w kolejce transferu oraz uprawnienia do katalogu docelowego. Je\u015bli transfer zosta\u0142 przerwany, FileZilla mo\u017ce wznowi\u0107 po\u0142\u0105czenie, gdy serwer obs\u0142uguje wznawianie. Nie zmieniaj wielu ustawie\u0144 jednocze\u015bnie, poniewa\u017c utrudnia to ustalenie przyczyny b\u0142\u0119du.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najwazniejsze_zasady_konfiguracji\"><\/span>Najwa\u017cniejsze zasady konfiguracji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dobierz protok\u00f3\u0142 do us\u0142ugi aktywnej na koncie.<\/li>\n<li>Do SFTP potrzebujesz aktywnej us\u0142ugi SFTP i dost\u0119pu SSH.<\/li>\n<li>W przypadku FTPS u\u017cywaj ustawie\u0144 TLS zgodnych z serwerem.<\/li>\n<li>Przed nadpisaniem plik\u00f3w wykonaj kopi\u0119 dzia\u0142aj\u0105cej wersji.<\/li>\n<li>Po transferze sprawd\u017a komunikaty FileZilla i rezultat przesy\u0142ania plik\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":10957,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[8046,102,108],"manual_kb_tag":[8994,82,2156,314,1366,84,2053,655],"class_list":["post-18858","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","manualknowledgebasecat-rozne","manualknowledgebasecat-ftp","manualknowledgebasecat-ssh","manual_kb_tag-zarzadzanie-plikami","manual_kb_tag-ftp","manual_kb_tag-ftps","manual_kb_tag-sftp","manual_kb_tag-filezilla","manual_kb_tag-ssh","manual_kb_tag-tls","manual_kb_tag-hosting"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/18858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/18858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18859,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/18858\/revisions\/18859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=18858"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=18858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}