{"id":18310,"date":"2026-09-21T20:54:23","date_gmt":"2026-09-21T18:54:23","guid":{"rendered":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/?post_type=manual_kb&#038;p=18310"},"modified":"2026-09-21T20:54:23","modified_gmt":"2026-09-21T18:54:23","slug":"kontakty-w-kliencie-pocztowym-nie-synchronizuja-sie-outlook-apple-mail-i-thunderbird","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/kontakty-w-kliencie-pocztowym-nie-synchronizuja-sie-outlook-apple-mail-i-thunderbird\/","title":{"rendered":"Kontakty w kliencie pocztowym nie synchronizuj\u0105 si\u0119: Outlook, Apple Mail i Thunderbird"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontakty mog\u0105 by\u0107 widoczne w Outlooku, Apple Mail lub Thunderbirdzie na jednym urz\u0105dzeniu, ale nie na innym, je\u015bli s\u0105 zapisane lokalnie zamiast na serwerze. Sprawd\u017a, czy konto i u\u017cywana aplikacja obs\u0142uguj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105, serwerow\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105 oraz czy maj\u0105 uprawnienia do jej odczytu i zapisu. Synchronizacja zadzia\u0142a tylko przy spe\u0142nieniu tych warunk\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Problem dotyczy kontakt\u00f3w, a nie wiadomo\u015bci e-mail. Outlook, Apple Mail i Thunderbird mog\u0105 korzysta\u0107 z lokalnych ksi\u0105\u017cek adresowych, nawet gdy poczta z tego samego konta dzia\u0142a poprawnie. Te aplikacje s\u0105 te\u017c omawiane w kontek\u015bcie dzia\u0142ania klient\u00f3w pocztowych w <a href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/email-utknal-w-skrzynce-nadawczej-przyczyny-i-rozwiazania-w-outlook-apple-mail-i-thunderbird\/\">artykule o wiadomo\u015bciach zatrzymanych w skrzynce nadawczej<\/a>.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 ez-toc-wrap-left counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/kontakty-w-kliencie-pocztowym-nie-synchronizuja-sie-outlook-apple-mail-i-thunderbird\/#Kontakt_lokalny_a_kontakt_zapisany_na_serwerze\" >Kontakt lokalny a kontakt zapisany na serwerze<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/kontakty-w-kliencie-pocztowym-nie-synchronizuja-sie-outlook-apple-mail-i-thunderbird\/#Najczestsze_przyczyny_braku_synchronizacji\" >Najcz\u0119stsze przyczyny braku synchronizacji<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/kontakty-w-kliencie-pocztowym-nie-synchronizuja-sie-outlook-apple-mail-i-thunderbird\/#Sprawdzenie_zrodla_kontaktu\" >Sprawdzenie \u017ar\u00f3d\u0142a kontaktu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/kontakty-w-kliencie-pocztowym-nie-synchronizuja-sie-outlook-apple-mail-i-thunderbird\/#Przywracanie_synchronizacji_w_Outlook\" >Przywracanie synchronizacji w Outlook<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/kontakty-w-kliencie-pocztowym-nie-synchronizuja-sie-outlook-apple-mail-i-thunderbird\/#Przywracanie_synchronizacji_w_Apple_Mail\" >Przywracanie synchronizacji w Apple Mail<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/kontakty-w-kliencie-pocztowym-nie-synchronizuja-sie-outlook-apple-mail-i-thunderbird\/#Przywracanie_synchronizacji_w_Thunderbird\" >Przywracanie synchronizacji w Thunderbird<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/kontakty-w-kliencie-pocztowym-nie-synchronizuja-sie-outlook-apple-mail-i-thunderbird\/#Co_zrobic_jesli_kontakt_nadal_sie_nie_synchronizuje\" >Co zrobi\u0107, je\u015bli kontakt nadal si\u0119 nie synchronizuje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/kontakty-w-kliencie-pocztowym-nie-synchronizuja-sie-outlook-apple-mail-i-thunderbird\/#Podsumowanie\" >Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kontakt_lokalny_a_kontakt_zapisany_na_serwerze\"><\/span>Kontakt lokalny a kontakt zapisany na serwerze<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kontakt lokalny<\/strong> jest przechowywany tylko na konkretnym urz\u0105dzeniu lub w profilu aplikacji. Nie pojawi si\u0119 automatycznie na drugim komputerze czy telefonie. Jego kopia mo\u017ce by\u0107 dost\u0119pna wy\u0142\u0105cznie w tej aplikacji, w kt\u00f3rej zosta\u0142 utworzony.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kontakt serwerowy<\/strong> jest zapisany w us\u0142udze powi\u0105zanej z kontem. Mo\u017ce by\u0107 udost\u0119pniany kilku urz\u0105dzeniom i aplikacjom, ale tylko wtedy, gdy serwer obs\u0142uguje kontakty, a aplikacja potrafi po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z t\u0105 us\u0142ug\u0105.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samo dzia\u0142anie poczty nie oznacza, \u017ce kontakty b\u0119d\u0105 synchronizowane. Konto mo\u017ce obs\u0142ugiwa\u0107 odbieranie i wysy\u0142anie wiadomo\u015bci, ale nie udost\u0119pnia\u0107 serwerowej ksi\u0105\u017cki adresowej.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczestsze_przyczyny_braku_synchronizacji\"><\/span>Najcz\u0119stsze przyczyny braku synchronizacji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nowy kontakt zosta\u0142 zapisany w lokalnej ksi\u0105\u017cce adresowej zamiast w ksi\u0105\u017cce przypisanej do konta.<\/li>\n<li>Na dw\u00f3ch urz\u0105dzeniach u\u017cyto r\u00f3\u017cnych kont lub r\u00f3\u017cnych profili tego samego konta.<\/li>\n<li>Aplikacja nie ma uprawnie\u0144 do odczytu albo zapisu kontakt\u00f3w.<\/li>\n<li>W ustawieniach aplikacji wybrano lokaln\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105 jako domy\u015blne miejsce zapisu.<\/li>\n<li>Serwer konta nie udost\u0119pnia funkcji kontakt\u00f3w albo aplikacja nie obs\u0142uguje tego sposobu synchronizacji.<\/li>\n<li>Kontakt zosta\u0142 utworzony przed zmian\u0105 konta, wi\u0119c nadal nale\u017cy do starej, lokalnej ksi\u0105\u017cki adresowej.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sprawdzenie_zrodla_kontaktu\"><\/span>Sprawdzenie \u017ar\u00f3d\u0142a kontaktu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Otw\u00f3rz kontakt na urz\u0105dzeniu, na kt\u00f3rym jest widoczny.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a nazw\u0119 ksi\u0105\u017cki adresowej, grupy lub konta, do kt\u00f3rego nale\u017cy kontakt.<\/li>\n<li>Ustal, czy ksi\u0105\u017cka jest lokalna, czy przypisana do konta.<\/li>\n<li>Na drugim urz\u0105dzeniu otw\u00f3rz list\u0119 dost\u0119pnych ksi\u0105\u017cek adresowych i wybierz t\u0119 sam\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 przypisan\u0105 do konta.<\/li>\n<li>Utw\u00f3rz kontakt testowy i zapisz go w wybranej ksi\u0105\u017cce serwerowej. Nie usuwaj istniej\u0105cych kontakt\u00f3w przed sprawdzeniem wyniku.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli kontakt testowy pojawia si\u0119 na drugim urz\u0105dzeniu, wcze\u015bniejsze kontakty by\u0142y najpewniej zapisane lokalnie. Przenie\u015b je lub zapisz ponownie w ksi\u0105\u017cce przypisanej do konta, je\u015bli aplikacja udost\u0119pnia tak\u0105 funkcj\u0119.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przywracanie_synchronizacji_w_Outlook\"><\/span>Przywracanie synchronizacji w Outlook<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Otw\u00f3rz widok kontakt\u00f3w i sprawd\u017a, z jakiej ksi\u0105\u017cki adresowej korzystasz.<\/li>\n<li>W ustawieniach konta sprawd\u017a, czy wybrane konto ma dost\u0119p do kontakt\u00f3w.<\/li>\n<li>Ustaw ksi\u0105\u017ck\u0119 przypisan\u0105 do konta jako miejsce zapisu nowych kontakt\u00f3w, je\u015bli Outlook pozwala wybra\u0107 domy\u015bln\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119.<\/li>\n<li>Zapisz kontakt testowy i sprawd\u017a go na drugim urz\u0105dzeniu.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi Outlook pokazuje kontakt tylko w swoim profilu, a nie na innym urz\u0105dzeniu, sprawd\u017a, czy jest to ksi\u0105\u017cka lokalna. Samo dodanie tego samego konta pocztowego do drugiej instalacji Outlooka nie przenosi kontakt\u00f3w lokalnych.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przywracanie_synchronizacji_w_Apple_Mail\"><\/span>Przywracanie synchronizacji w Apple Mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Otw\u00f3rz list\u0119 kontakt\u00f3w u\u017cywan\u0105 przez konto i sprawd\u017a, czy kontakt znajduje si\u0119 w ksi\u0105\u017cce lokalnej, czy przypisanej do konta.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a uprawnienia konta do odczytu i zapisu kontakt\u00f3w.<\/li>\n<li>Wybierz ksi\u0105\u017ck\u0119 konta jako miejsce zapisu nowego kontaktu.<\/li>\n<li>Dodaj kontakt testowy i por\u00f3wnaj jego widoczno\u015b\u0107 na drugim urz\u0105dzeniu.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli kontakt jest widoczny tylko lokalnie, dodanie konta w Apple Mail nie spowoduje automatycznego przeniesienia takiego kontaktu do serwera.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przywracanie_synchronizacji_w_Thunderbird\"><\/span>Przywracanie synchronizacji w Thunderbird<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Otw\u00f3rz ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105 i sprawd\u017a, w kt\u00f3rej ksi\u0105\u017cce zapisano kontakt.<\/li>\n<li>Oddziel ksi\u0105\u017ck\u0119 lokaln\u0105 od ksi\u0105\u017cki powi\u0105zanej z kontem lub us\u0142ug\u0105 serwerow\u0105.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a ustawienia konta i uprawnienia do kontakt\u00f3w.<\/li>\n<li>Zapisz nowy kontakt w ksi\u0105\u017cce serwerowej, a nast\u0119pnie sprawd\u017a go na drugim urz\u0105dzeniu.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi Thunderbird wy\u015bwietla kontakt tylko w lokalnej ksi\u0105\u017cce adresowej, zmiana ustawie\u0144 poczty nie przeniesie go automatycznie do us\u0142ugi kontakt\u00f3w.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_zrobic_jesli_kontakt_nadal_sie_nie_synchronizuje\"><\/span>Co zrobi\u0107, je\u015bli kontakt nadal si\u0119 nie synchronizuje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Por\u00f3wnaj konto u\u017cywane na obu urz\u0105dzeniach, w\u0142\u0105cznie z adresem i profilem aplikacji.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a, czy synchronizacja kontakt\u00f3w jest w\u0142\u0105czona dla tego konta.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a uprawnienia aplikacji do kontakt\u00f3w i zatwierd\u017a dost\u0119p, je\u015bli jest wymagany.<\/li>\n<li>Wyloguj konto tylko po upewnieniu si\u0119, \u017ce kontakty lokalne s\u0105 zapisane lub skopiowane.<\/li>\n<li>Utw\u00f3rz jeden kontakt testowy zamiast zmienia\u0107 wiele ustawie\u0144 naraz.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli konto nie udost\u0119pnia serwerowej obs\u0142ugi kontakt\u00f3w, kontakty lokalne pozostan\u0105 dost\u0119pne tylko w aplikacji lub na urz\u0105dzeniu, na kt\u00f3rym je zapisano. W takim przypadku synchronizacja mi\u0119dzy aplikacjami nie b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 jako synchronizacja kontakt\u00f3w konta.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najpierw sprawd\u017a, czy kontakt jest lokalny, czy zapisany na serwerze. Nast\u0119pnie por\u00f3wnaj konto, ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105 i uprawnienia w Outlooku, Apple Mail lub Thunderbirdzie. Do testu u\u017cyj jednego nowego kontaktu zapisanego w ksi\u0105\u017cce przypisanej do konta. To pozwala oddzieli\u0107 problem lokalnego zapisu od braku serwerowej obs\u0142ugi kontakt\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":10957,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[111,8084,3488,118,121],"manual_kb_tag":[1965,636,8137,1319,1960,180,8130],"class_list":["post-18310","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","manualknowledgebasecat-poczta","manualknowledgebasecat-e-mail","manualknowledgebasecat-inne-domeny","manualknowledgebasecat-pozostale","manualknowledgebasecat-inne","manual_kb_tag-ksiazka-adresowa","manual_kb_tag-apple-mail","manual_kb_tag-synchronizacja-kontaktow","manual_kb_tag-thunderbird","manual_kb_tag-kontakty","manual_kb_tag-outlook","manual_kb_tag-klient-pocztowy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/18310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/18310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18311,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/18310\/revisions\/18311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=18310"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=18310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}