{"id":18298,"date":"2026-09-21T20:50:40","date_gmt":"2026-09-21T18:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/?post_type=manual_kb&#038;p=18298"},"modified":"2026-09-21T20:50:40","modified_gmt":"2026-09-21T18:50:40","slug":"wyslane-wiadomosci-nie-synchronizuja-sie-w-imap-lista-kontrolna","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/wyslane-wiadomosci-nie-synchronizuja-sie-w-imap-lista-kontrolna\/","title":{"rendered":"Wys\u0142ane wiadomo\u015bci nie synchronizuj\u0105 si\u0119 w IMAP: lista kontrolna"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wys\u0142ane wiadomo\u015bci nie synchronizuj\u0105 si\u0119 przez IMAP, sprawd\u017a folder \u201eWys\u0142ane\u201d, jego subskrypcj\u0119, tryb online oraz ustawienia klienta pocztowego. Gdy wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142ana w Outlooku, Apple Mail lub Thunderbirdzie jest widoczna w folderze \u201eWys\u0142ane\u201d na komputerze, ale nie pojawia si\u0119 w webmailu ani na innym urz\u0105dzeniu, przyczyn\u0105 mo\u017ce by\u0107 problem z synchronizacj\u0105 folderu IMAP \u201eWys\u0142ane\u201d. Najpierw sprawd\u017a, gdzie klient pocztowy zapisuje wys\u0142ane wiadomo\u015bci, a nast\u0119pnie ustal, czy wiadomo\u015b\u0107 znajduje si\u0119 na serwerze, czy tylko lokalnie.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-left counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/wyslane-wiadomosci-nie-synchronizuja-sie-w-imap-lista-kontrolna\/#Ustal_gdzie_znajduje_sie_wiadomosc\" >Ustal, gdzie znajduje si\u0119 wiadomo\u015b\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/wyslane-wiadomosci-nie-synchronizuja-sie-w-imap-lista-kontrolna\/#Sprawdz_mapowanie_folderu_%E2%80%9EWyslane%E2%80%9D\" >Sprawd\u017a mapowanie folderu \u201eWys\u0142ane\u201d<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/wyslane-wiadomosci-nie-synchronizuja-sie-w-imap-lista-kontrolna\/#Sprawdz_subskrypcje_folderu_IMAP\" >Sprawd\u017a subskrypcj\u0119 folderu IMAP<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/wyslane-wiadomosci-nie-synchronizuja-sie-w-imap-lista-kontrolna\/#Sprawdz_synchronizacje_i_tryb_offline\" >Sprawd\u017a synchronizacj\u0119 i tryb offline<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/wyslane-wiadomosci-nie-synchronizuja-sie-w-imap-lista-kontrolna\/#Sprawdz_reguly_i_ustawienia_konta\" >Sprawd\u017a regu\u0142y i ustawienia konta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/wyslane-wiadomosci-nie-synchronizuja-sie-w-imap-lista-kontrolna\/#Wykonaj_bezpieczny_test\" >Wykonaj bezpieczny test<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/wyslane-wiadomosci-nie-synchronizuja-sie-w-imap-lista-kontrolna\/#Co_zrobic_jesli_wiadomosci_sa_zduplikowane_lub_oznaczone_jako_nieprzeczytane\" >Co zrobi\u0107, je\u015bli wiadomo\u015bci s\u0105 zduplikowane lub oznaczone jako nieprzeczytane<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/baza-wiedzy\/wyslane-wiadomosci-nie-synchronizuja-sie-w-imap-lista-kontrolna\/#FAQ\" >FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ustal_gdzie_znajduje_sie_wiadomosc\"><\/span>Ustal, gdzie znajduje si\u0119 wiadomo\u015b\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otw\u00f3rz t\u0119 sam\u0105 skrzynk\u0119 w webmailu. Nast\u0119pnie sprawd\u017a folder \u201eWys\u0142ane\u201d na innym urz\u0105dzeniu skonfigurowanym z tym samym kontem.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Je\u015bli wiadomo\u015b\u0107 jest tylko w aplikacji pocztowej, a nie ma jej w webmailu ani na innym urz\u0105dzeniu, zwykle wskazuje to na problem z synchronizacj\u0105 folderu IMAP \u201eWys\u0142ane\u201d.<\/li>\n<li>Je\u015bli wiadomo\u015b\u0107 jest w webmailu, ale nie w aplikacji, problem dotyczy subskrypcji folderu, zakresu synchronizacji albo ustawie\u0144 klienta.<\/li>\n<li>Je\u015bli wiadomo\u015b\u0107 jest widoczna na innym urz\u0105dzeniu, sprawd\u017a ustawienia pierwszego klienta, zamiast usuwa\u0107 lokaln\u0105 kopi\u0119 wiadomo\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie usuwaj wiadomo\u015bci z klienta przed zako\u0144czeniem sprawdzania. Je\u017celi jest dost\u0119pna tylko lokalnie, usuni\u0119cie mo\u017ce pozbawi\u0107 Ci\u0119 tej kopii.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sprawdz_mapowanie_folderu_%E2%80%9EWyslane%E2%80%9D\"><\/span>Sprawd\u017a mapowanie folderu \u201eWys\u0142ane\u201d<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP przechowuje foldery pocztowe na serwerze, ale klient mo\u017ce zapisywa\u0107 wys\u0142ane wiadomo\u015bci w innym folderze lub wy\u0142\u0105cznie w lokalnym folderze programu. Dlatego por\u00f3wnaj nazw\u0119 folderu w aplikacji z folderem \u201eWys\u0142ane\u201d widocznym w webmailu.<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Otw\u00f3rz ustawienia konta pocztowego w aplikacji.<\/li>\n<li>Znajd\u017a ustawienie folderu przeznaczonego na wys\u0142ane wiadomo\u015bci.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a, czy wskazuje folder IMAP widoczny tak\u017ce w webmailu.<\/li>\n<li>Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 testow\u0105 i sprawd\u017a jej po\u0142o\u017cenie w aplikacji oraz w webmailu.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Outlooku dla Windows ustawienia konta IMAP otworzysz przez <code class=\"\" data-line=\"\">Plik<\/code> &gt; <code class=\"\" data-line=\"\">Ustawienia kont<\/code> &gt; <code class=\"\" data-line=\"\">Ustawienia kont<\/code>. Wybierz konto IMAP, kliknij <code class=\"\" data-line=\"\">Zmie\u0144<\/code>, a nast\u0119pnie sprawd\u017a ustawienia folderu \u201eWys\u0142ane\u201d. Te kroki s\u0105 wskazane w procedurze Microsoft dotycz\u0105cej duplikowania i braku synchronizacji wiadomo\u015bci wys\u0142anych przez IMAP: <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/support\/known-issues\/imap-sent-messages-in-outlook-for-windows-are-duplicated-and-unread-in-sent-items-folder?utm_source=openai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Microsoft Support<\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sprawdz_subskrypcje_folderu_IMAP\"><\/span>Sprawd\u017a subskrypcj\u0119 folderu IMAP<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Folder mo\u017ce istnie\u0107 na serwerze, ale nie by\u0107 wy\u015bwietlany lub synchronizowany przez klienta. W ustawieniach folder\u00f3w IMAP sprawd\u017a, czy w\u0142a\u015bciwy folder \u201eWys\u0142ane\u201d jest zasubskrybowany. Je\u017celi klient pokazuje kilka folder\u00f3w o podobnej nazwie, por\u00f3wnaj je z list\u0105 folder\u00f3w dost\u0119pn\u0105 w webmailu.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po zmianie subskrypcji od\u015bwie\u017c list\u0119 folder\u00f3w i ponownie wykonaj test z now\u0105 wiadomo\u015bci\u0105. Nie przeno\u015b ani nie usuwaj starszych wiadomo\u015bci, dop\u00f3ki nie potwierdzisz, kt\u00f3ry folder jest folderem serwerowym.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sprawdz_synchronizacje_i_tryb_offline\"><\/span>Sprawd\u017a synchronizacj\u0119 i tryb offline<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klient mo\u017ce pokazywa\u0107 lokaln\u0105 kopi\u0119 wiadomo\u015bci, mimo \u017ce nie przes\u0142a\u0142 jej do serwera. Sprawd\u017a, czy aplikacja dzia\u0142a online oraz czy konto nie jest ustawione w trybie offline. Nast\u0119pnie uruchom synchronizacj\u0119 i poczekaj na jej zako\u0144czenie.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sprawd\u017a zakres synchronizowanych wiadomo\u015bci. Starsze wiadomo\u015bci mog\u0105 nie by\u0107 pobierane, je\u015bli klient synchronizuje tylko wybrany okres.<\/li>\n<li>Od\u015bwie\u017c folder \u201eWys\u0142ane\u201d po powrocie aplikacji do trybu online.<\/li>\n<li>Por\u00f3wnaj wynik z webmailem, poniewa\u017c lokalny widok folderu nie potwierdza jeszcze zapisania wiadomo\u015bci na serwerze.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Microsoft opisuje sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej wiadomo\u015bci wys\u0142ane z Outlooka, Apple Mail lub Thunderbirda s\u0105 widoczne tylko lokalnie, jako problem z synchronizacj\u0105 folderu IMAP \u201eWys\u0142ane\u201d. <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/support\/known-issues\/imap-sent-messages-in-outlook-for-windows-are-duplicated-and-unread-in-sent-items-folder?utm_source=openai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zobacz opis problemu i list\u0119 kontroln\u0105 Microsoft<\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sprawdz_reguly_i_ustawienia_konta\"><\/span>Sprawd\u017a regu\u0142y i ustawienia konta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi wiadomo\u015b\u0107 dociera na serwer, ale pojawia si\u0119 w innym folderze, sprawd\u017a regu\u0142y serwerowe oraz regu\u0142y klienta pocztowego. Regu\u0142a mo\u017ce przenosi\u0107 wiadomo\u015bci po ich wys\u0142aniu, dlatego wyszukaj wiadomo\u015b\u0107 tak\u017ce poza folderem \u201eWys\u0142ane\u201d.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprawd\u017a r\u00f3wnie\u017c, czy klient korzysta z w\u0142a\u015bciwego konta IMAP. Przy kilku kontach \u0142atwo otworzy\u0107 folder \u201eWys\u0142ane\u201d innego konta lub zapisa\u0107 wiadomo\u015b\u0107 w lokalnej strukturze programu.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wykonaj_bezpieczny_test\"><\/span>Wykonaj bezpieczny test<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Nie usuwaj istniej\u0105cych lokalnych wiadomo\u015bci.<\/li>\n<li>Wy\u015blij kr\u00f3tk\u0105 wiadomo\u015b\u0107 testow\u0105 do w\u0142asnego adresu.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a, czy pojawi\u0142a si\u0119 w folderze \u201eWys\u0142ane\u201d w aplikacji.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a t\u0119 sam\u0105 wiadomo\u015b\u0107 w webmailu.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a, czy wiadomo\u015b\u0107 przychodz\u0105ca dotar\u0142a na konto.<\/li>\n<li>Je\u015bli wiadomo\u015b\u0107 pozostaje tylko lokalnie, wr\u00f3\u0107 do mapowania folderu, subskrypcji IMAP i trybu online.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_zrobic_jesli_wiadomosci_sa_zduplikowane_lub_oznaczone_jako_nieprzeczytane\"><\/span>Co zrobi\u0107, je\u015bli wiadomo\u015bci s\u0105 zduplikowane lub oznaczone jako nieprzeczytane<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duplikaty albo wiadomo\u015bci oznaczone jako nieprzeczytane w folderze \u201eWys\u0142ane\u201d tak\u017ce mog\u0105 wynika\u0107 z nieprawid\u0142owej synchronizacji folderu IMAP. Najpierw sprawd\u017a lokalizacj\u0119 folderu \u201eWys\u0142ane\u201d i por\u00f3wnaj j\u0105 z folderem serwerowym. Nie usuwaj duplikat\u00f3w, dop\u00f3ki nie ustalisz, czy jedna z kopii nie jest jedyn\u0105 kopi\u0105 lokaln\u0105.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po poprawieniu mapowania wykonaj nowy test i sprawd\u017a wynik w webmailu. To pozwala oddzieli\u0107 problem wy\u015bwietlania lokalnego od problemu zapisu wiadomo\u015bci na serwerze.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\">\n<summary>Czy wiadomo\u015b\u0107 widoczna w Outlooku jest ju\u017c zapisana na serwerze?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n<\/details>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie zawsze. Je\u015bli wiadomo\u015bci nie ma w webmailu ani na innym urz\u0105dzeniu, mo\u017ce by\u0107 dost\u0119pna tylko lokalnie w kliencie. Najpierw sprawd\u017a synchronizacj\u0119 folderu IMAP \u201eWys\u0142ane\u201d.<\/p>\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\">\n<summary>Czy mog\u0119 usun\u0105\u0107 lokalne duplikaty?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n<\/details>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie przed zako\u0144czeniem diagnostyki. Najpierw potwierd\u017a w webmailu, \u017ce w\u0142a\u015bciwa kopia znajduje si\u0119 na serwerze. W przeciwnym razie usuni\u0119cie mo\u017ce skasowa\u0107 jedyn\u0105 lokaln\u0105 kopi\u0119 wiadomo\u015bci.<\/p>\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\">\n<summary>Jaki jest najwa\u017cniejszy pierwszy krok?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n<\/details>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por\u00f3wnaj folder \u201eWys\u0142ane\u201d w aplikacji, webmailu i na innym urz\u0105dzeniu. Wynik poka\u017ce, czy trzeba sprawdzi\u0107 mapowanie folderu, subskrypcj\u0119 IMAP, synchronizacj\u0119 czy regu\u0142y pocztowe.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":10957,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[3488,114,8220,121,3524],"manual_kb_tag":[321,555,1319,545,2024,425,557,441,180,8051,636,181,540,8136,546,8130],"class_list":["post-18298","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","manualknowledgebasecat-inne-domeny","manualknowledgebasecat-e-mail","manualknowledgebasecat-konfiguracja-klienta-e-mail","manualknowledgebasecat-inne","manualknowledgebasecat-microsoft","manual_kb_tag-mail","manual_kb_tag-apple","manual_kb_tag-thunderbird","manual_kb_tag-wysylka-wiadomosci","manual_kb_tag-imap","manual_kb_tag-wyslane-wiadomosci","manual_kb_tag-obsluga-poczty","manual_kb_tag-poczta-e-mail","manual_kb_tag-outlook","manual_kb_tag-synchronizacja-poczty","manual_kb_tag-apple-mail","manual_kb_tag-microsoft","manual_kb_tag-obsluga-poczty-w-dhosting-pl","manual_kb_tag-folder-wyslane","manual_kb_tag-ustawienie-smtp","manual_kb_tag-klient-pocztowy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/18298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/18298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18299,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/18298\/revisions\/18299"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=18298"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhosting.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=18298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}